Gašenjem i nestajanjem mnogih pisanih književnih časopisa koji su svojedobno oličavali ovaj kulturni i književni prostor, beogradske „Književne vertikale“ uporno istrajavaju i opstaju uprkos nebrojanim problemima, gradeći pritom i svoju vizuelnu i programsku prepoznatljivost kvalitetnog regionalnog časopisa, rekao je urednik Živojin Ivković.

Urednički tim „Književnih vertikala“ na čijem je čelu glavni i odgovorni urednik Živojin Ivković, potvrdio je svoju poodavno stečenu reputaciju kvalitetnog regionalnog časopisa i svojim 12. brojem, izdanjem koje je objavljeno avgusta 2017. godine.

Trudeći se da, uprkos vremenima ekonomske štednje u kojima su najpre ugašeni i nestali mnogi književni časopisi koji su oličavali ovaj kulturni i književni prostor, beogradske „Književne vertikale“ uporno istrajavaju i opstaju uprkos nebrojanim problemima, gradeći pritom i svoju vizuelnu i programsku prepoznatljivost kvalitetnog regionalnog časopisa, kako je istakao Ivković.

”Književne vertikale” ne koketiraju sa političkom korektnošću već neguju različitost kroz zajednički jezik i njegove dijalekte na suštinski nedeljivom kulturnom prostoru, kazao je Ivković.

U petak, 15. decembra, u Galeriji ”Bate Mihailovića” u 19 sati, i zainteresovana publika Pančeva će dobiti priliku da se upozna sa kvalitetnim izborom iz savremene srpske poezije i proze, a zahvaljujući predstavljanju novog broja ovog književnog časopisa. 

Ono što posebno izdvaja ovo neobično izdanje jeste predanost uredništva da pruži podršku stvaraocima koji prave prve korake poput mlade Pančevke, Marte Knežević, ali i svim onim vrednim pregaocima pisane reči koje su tranzicione okolnosti  neopravdano marginalizovale i učinila ih gubitnicima.

U letošnjim ”Književnim vertikalama”, kada je o Pančevkama reč, pored pomenute mlade pesnikinje kojoj je objavljen ciklus pod nazivom “Tradicionalni plesovi”, štampana je i pesma književnice Gordane Vlajić, takođe naše sugrađanke. U segmentu ”Književnih vertikala” koji neguje i čuva samosvojnost jezika jednog naroda, a sa naslovom ”U ritmu dijalekta”, objavljena je pesma ”Što gu napravi, nanče”, koju je naša pesnikinja napisala na vranjanskom dijalektu.   

Inače, na predstavljanju časopisa gosti će biti i Živojin Ivković, glavni i odgovorni urednik i naše dve pesnikinje, književnica Gordana Vlajić i Marta Knežević.

Jedna od pesama iz objavljenog ciklusa Marte Knežević, mlade pesnikinje iz Pančeva je "Tri tajne jedne legende".

*********************

Deo pesme ”Što gu napravi, nanče”, koju je Gordana Vlajić napisala na vranjanskom dijalektu: 

Vikam ga otoič da prestane,
da me ne celiva pod mesečinu onoliku,
besmo poza plevnju od Desu i Dane.
On se iskidaja od smej,
kazuje: - Mori, dođi na čiku!
Reko mu da mu ič ne verujem,
da će me osramoti,
da ću ga ubijem,
a on si mi u gušu stenje i riče:
- Ubi me, ne prestajem!
I takoj, kad gi uspijem sve po doma,
umesim pogaču, natočim vodu u testiju,
kad iskočim poza avliju, bajagi da nešto posvršavam,
davam mu se i davam,
dok ne počne da se razdanjuje,
kusa si sve od mene, kusam gi i ja s njega,
posle se saplićem uz basamci,
utrapavim se sva od jutra,
al ga do noć pa poželjujem
i pa gorim za sutra.